上級日本語２のブログ５：山幸彦と海幸彦（The Tale of Yamasachihiko and Umisachihiko）の神話

今週は日本の神話と民話（みんわ　folklore）と空想（くうそう　fantasy）の授業のために、古事記（こじき）と日本書紀にある「山幸彦と海幸彦（The Tale of Yamasachihiko and Umisachihiko）」という神話を読んでいました。英語のバージョンを読んだので、キャラクターの名前が少し異なります（ことなる　different）。ほおり（山幸彦）という若い神が、海の下にお兄さん（海幸彦）の神の無くされたマジカル釣り針（つりばり　fish hook）を探しに行きました。そこで、初めて、綺麗な豊玉姫（とよたまひめ）に会って二人とも結婚しました。三年の後、ほおりは、お兄さんのマジカル釣り針を返しに家に帰りました。数日後（すうじつご　some days later）、豊玉姫は海から来て、ほおりに妊娠（にんしん　pregnancy）を知らせるために夫（husband）の家に行きました。夫は嬉しくなって、出生（しゅっしょう　birth）する場所を建てました。豊玉姫は出生に気がついたとほおりに「部屋の中で見ないで、私の本来（original）の姿（すがた　appearance）を見てしまうから」と言って、こそこそ（secretly）と、ほおりは豊玉姫の巨大な（きょだい　huge）ワニ（crocodile）の姿を見て驚いて逃げてしまいました。豊玉姫はほおりが本来の姿を見たことが恥ずかしかったので、赤ちゃんと夫に放しました（はなす　let go）。

引用された作品：

Iwaki. (2019, February 11). 「海幸彦・山幸彦」 in　別府公民館. 声色俳優の奏でる世界. https://kowairo.com/arvhives/870/

八、海幸彦と山幸彦－神武天皇ご誕生まで－ (紙芝居『古事記神話』) : 新教育者連盟, 新教育者連盟, 新教育者連盟, 新教育者連盟: 本. Amazon.co.jp: 八、海幸彦と山幸彦－神武天皇ご誕生まで－ (紙芝居『古事記神話』) : 新教育者連盟, 新教育者連盟, 新教育者連盟, 新教育者連盟: 本. (n.d.). https://www.amazon.co.jp

Comments

  1. たまなは (Tamanaha)February 18, 2025 at 3:30 PM

    この物語には何か意味があるのでしょうか。たとえば、「見ないで」と言ったのに、ほおりが見てしまったから、悪いことが起こったのかもしれませんね。

    ReplyDelete
  2. Amy Murphy | エイミー•マーフィーFebruary 19, 2025 at 10:10 PM

    ザパタミネロさん、こんにちは！
    去年、山幸彦と海幸彦の神話を読んだことがあって、なかなか面白かったと思います。実は、日本で、ほおりさんは日本の王様の先祖だと考えられていて、ほおりさんは海幸彦とよく喧嘩したと思い出します。それは大変ですね。
    それから、豊玉姫をみった後で、ほおりさんに何が起きたのですか。

    ReplyDelete
  3. 永原　アリスィアFebruary 20, 2025 at 11:55 AM

    ザパタミネロさん、こんにちは！この神話はとても面白いですね！日本神話の中で、このような物語がよくありますね。例えば、鶴の恩返しの神話に似ています。でも、妻はワニになると思いませんでした！

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

上級日本語２のブログ１０：フォークダンスというメキシコの伝統芸能

Image
 写真１：The Plaid Press、写真２：Wonderopolis 　フォークダンスというのは、バレエやメキシコの伝統的な昔話や踊りをもとにしていて、メキシコの伝統芸能になった。昔々、メキシコの先住民達は踊りを通じて、日常生活の中で儀式（ぎしき　ceremony, ritual）を行ったり、宗教的な行事をしたり、政治的な（せいじてき　political）行事もした。服も自然をもとに作られていて、果物や花の色を使いながら、顔に色を塗った（ぬる　to paint）。つまり、自然を中心とした生活していた。 　スペイン人は１５１７年二月にメキシコに上陸（じょうりく　landing）して、１８２１年のメキシコの独立（どくりつ　independence）まで滞在（たいざい　stay）した。スペイン人達はメキシコにいるうちに伝統的な習慣を変えようとしたが、逆に先住民やアフリカ人やヨーロッパ人の影響を受けたことによって、文化が混ざった。フォークダンスはこれらすべてに影響を受けた。それだけでなく、メキシコ革命（かくめい　revolution）もフォークダンスに影響を与えた。地方によって、フォークダンスはそれぞれの地域の特徴を取り入れたパフォーマンスになった。２１世紀にユニークな芸術として知られるようになった。 　 　また、フォークダンスはメキシコのマリアッチの歴史とも深い関係があって、マリアッチはメキシコの伝統的な昔話の歌で、バイオリンやギターやトランペットを使うバンドによって演奏される。フォークダンスにはマリアッチから明るい演奏が取り入れられた。次に、フォークダンスの大切な特徴はタップダンスと同じように、床に速ければ、速いほど、靴（くつ）の底（そこ　sole）の四つの部分で、タップ音が鳴る。登場の場面では、仮装や演奏や曲などすべてが組み合わさって（くみあわせる　to combine）、立派なパフォーマンスになる。 　誰がフォークダンスを作ったかはっきり分からないが、アステカのルーツがあることが分かっている。また、歴史を見れば、その始まりがはっきりしていないことも分かる。でも、現在のフォークダンスは１９５０年代にヘルナンデス・アマリアさんという人がフォークダンスがメキシコの文化に大きな人気があったので、ダンスを通じて、ダンスのスタイルにこだわらず（こだわる　to wo...
Read more

上級日本語２のブログ9：笑いを取り入れた「チャボ・デル・オチョ」の芸能作品

Image
「チャボ・デル・オチョ」はメキシコのコメディ番組で、子供達のキャラクターが登場（とうじょう）する芸能作品です。この番組はとても有名で、知らないメキシコ人がいないと言っても過言（かごん　exaggeration）ではありません。この芸能作品の中に主人公というチャボのアクターのペンネームはチェスピリトと呼ばれています。チェスピリトが手塚治虫と同じように、芸能人として、多くの人々に影響を与えました。又、「チャボ・デル・オチョ」で、チャボが言ったキャッチフレーズがメキシコ人に影響を受けて、生活中で使われるようになりました。毎日のように、メキシコ人の家にテレビを通じて、笑顔をもたらす（to bring）によって、チェスピリトがメキシコ人の心に入れました。チェスピリトが2014年に亡くなったが、メキシコの全人口が悲しくなりました。いつも、チェスピリトは私達の思い出に住んでいます。 　私にとって、チェスピリトが私の人生にも影響を与えています。暮らし時でも、大変日でも、悲しい時でも、いつも「チャボ・デル・オチョ」を見ると、幸せを感じました。子供の頃、普段見ていた番組なので、すっと私の心にとって特別な場所があります。最近では、「チャボ・デル・オチョ」は国際的に知られるようになっています。というのは、YTでは、日本語で「チャボ・デル・オチョ」を見ていたからです。 　さて、皆さん「チャボ・デル・オチョ」を見たことがなかったら、見てくださいね。本当に面白くて、幸せになれます。 二つの写真のソース：Amazon
Read more

上級日本語４のブログ５の近のニュース：生成AIによる偽情報が投票判断に与える問題と対策

Image
　最近、日本にはSNSや動画サイト（例：YT）では生成AIで作られた動画や画像が急増しています。時に、本物と偽物の動画や画像と見分けがつかないそうです。今月、生成AIが作った動画はYTに投稿（とうこう）された時点では、生成AIで作られたマークがありましたが、Xでは生成AIによるマークとは、示されず拡散（かくさん）しました。NHKによると、40万回以上表示（ひょうじ）されていましたそうです。 　もう一つは、ニュース風の偽動画や偽画像に問題されていて、音声で、偽音声として、候補者が引退したかというような嘘が拡散します。さらに、Xでは、ニューズ番組の一場面のように見えますが、実際は生成AIが作られた偽画像です。問題点だったら、衆議院選挙で、投票の判断に影響を及ぼすことです。そのため、桜美林大学平和博教授という平教授をあげたアドバイスには、一目の主なポイントが、SNSや動画サイトでは基本時でも、投票前でも、目にした情報が、他のメディアでも、同じ内容で取り上げれているか、一度目を向けてみること大切です。また、二つ目の主なポイントが情報を見た自分自身の心の動きにも注意を必要があることです。 　このニューズでは、平教授の意見に賛成します。なぜなら、ビッグデータの時代に、ますます生成AIの精度が今後も高まっていく予想（よそう）されているからです。そのため、AIは生産だけすることが出来るが、人間的な能力は自分自身の心を持っていることです。だから、本物と偽物の動画や画像があっても、人間の判断力で、挑戦できるのではないでしょうか。  参考文献 選挙の前にたしかめて 生成AIの選挙動画に注意！. NHKニュース. (2026, January 30). https://news.web.nhk/newsweb/na/na-k10015039481000
Read more