Posts

上級日本語2のブログ10:フォークダンスというメキシコの伝統芸能

Image
 写真1:The Plaid Press、写真2:Wonderopolis  フォークダンスというのは、バレエやメキシコの伝統的な昔話や踊りをもとにしていて、メキシコの伝統芸能になった。昔々、メキシコの先住民達は踊りを通じて、日常生活の中で儀式(ぎしき ceremony, ritual)を行ったり、宗教的な行事をしたり、政治的な(せいじてき political)行事もした。服も自然をもとに作られていて、果物や花の色を使いながら、顔に色を塗った(ぬる to paint)。つまり、自然を中心とした生活していた。  スペイン人は1517年二月にメキシコに上陸(じょうりく landing)して、1821年のメキシコの独立(どくりつ independence)まで滞在(たいざい stay)した。スペイン人達はメキシコにいるうちに伝統的な習慣を変えようとしたが、逆に先住民やアフリカ人やヨーロッパ人の影響を受けたことによって、文化が混ざった。フォークダンスはこれらすべてに影響を受けた。それだけでなく、メキシコ革命(かくめい revolution)もフォークダンスに影響を与えた。地方によって、フォークダンスはそれぞれの地域の特徴を取り入れたパフォーマンスになった。21世紀にユニークな芸術として知られるようになった。    また、フォークダンスはメキシコのマリアッチの歴史とも深い関係があって、マリアッチはメキシコの伝統的な昔話の歌で、バイオリンやギターやトランペットを使うバンドによって演奏される。フォークダンスにはマリアッチから明るい演奏が取り入れられた。次に、フォークダンスの大切な特徴はタップダンスと同じように、床に速ければ、速いほど、靴(くつ)の底(そこ sole)の四つの部分で、タップ音が鳴る。登場の場面では、仮装や演奏や曲などすべてが組み合わさって(くみあわせる to combine)、立派なパフォーマンスになる。  誰がフォークダンスを作ったかはっきり分からないが、アステカのルーツがあることが分かっている。また、歴史を見れば、その始まりがはっきりしていないことも分かる。でも、現在のフォークダンスは1950年代にヘルナンデス・アマリアさんという人がフォークダンスがメキシコの文化に大きな人気があったので、ダンスを通じて、ダンスのスタイルにこだわらず(こだわる to wo...

上級日本語2のブログ9:笑いを取り入れた「チャボ・デル・オチョ」の芸能作品

Image
「チャボ・デル・オチョ」はメキシコのコメディ番組で、子供達のキャラクターが登場(とうじょう)する芸能作品です。この番組はとても有名で、知らないメキシコ人がいないと言っても過言(かごん exaggeration)ではありません。この芸能作品の中に主人公というチャボのアクターのペンネームはチェスピリトと呼ばれています。チェスピリトが手塚治虫と同じように、芸能人として、多くの人々に影響を与えました。又、「チャボ・デル・オチョ」で、チャボが言ったキャッチフレーズがメキシコ人に影響を受けて、生活中で使われるようになりました。毎日のように、メキシコ人の家にテレビを通じて、笑顔をもたらす(to bring)によって、チェスピリトがメキシコ人の心に入れました。チェスピリトが2014年に亡くなったが、メキシコの全人口が悲しくなりました。いつも、チェスピリトは私達の思い出に住んでいます。  私にとって、チェスピリトが私の人生にも影響を与えています。暮らし時でも、大変日でも、悲しい時でも、いつも「チャボ・デル・オチョ」を見ると、幸せを感じました。子供の頃、普段見ていた番組なので、すっと私の心にとって特別な場所があります。最近では、「チャボ・デル・オチョ」は国際的に知られるようになっています。というのは、YTでは、日本語で「チャボ・デル・オチョ」を見ていたからです。  さて、皆さん「チャボ・デル・オチョ」を見たことがなかったら、見てくださいね。本当に面白くて、幸せになれます。 二つの写真のソース:Amazon

上級日本語2のブログ8:ギャルのサブカルチャー

Image
「ギャル」というのは1990年代の初頭(しょとう:年代の始め)〜2000年代中頃(なかごろ:中間くらい)まで, 流行(りゅうこう:ファションやトレンドの影響を受けること)していました。昔は、ギャルは肌(はだ skin)を見せたり、派手な(はで flashy)メイクをしたり、特別なファッションを着たりすることだと思われていました。ほとんどの人々はギャルは「社会の大人の言うことを気にせずに自分の好きな格好(かっこう:見た目、スタイル)、生き方を貫く(つらぬく:最後までやり続けること)」という考え方を思われていました。それだけでなく、ギャルはギャル語を話すことだと思われていました。  1995年に「egg」という創刊(そうかん:最初のこと)された雑誌はギャルのサブカルチャーを伝えていましたが、急に2014年に雑誌を休刊(きゅうかん:出版がお終わったこと)になれました。でも、「令和」という2020年からSNSや韓国の影響を受けることに「egg」の雑誌はもう一度、雑誌を出版されました。  令和というギャルは1990年をもとにしているが、もっと「今ぽい」という価値観(かちかん)を含まれています。こう言うギヤルは1990年代のギャルと違って、「明るくポップな」と「ポジティブに生きていく人物のマインド」を指しています。SNSで人気があるので、色々な外国人がギャルのファッション をフォローします。  例えば、Ryu’s Pennaというユーチューバーは韓国人で、日本に住んでいます。このユーチューバーはギャルのファッションが好きだから、ギャルのメイクの仕方のビデオをアップロードしています。その他に、TikTokで@brinathedollというアフリカ系アメリカ人がギャルのファッションについてポストをします。この女性はSabrina LilianeというYouTubeアカウントがあります。そこで、ギャルのメイクの仕方のビデオがあります。  ギャルのサブカルチャーは深いですが、面白いだと思ったので、このテーマを調べたかったです。将来はどうなっていくのでしょうかと思います。 引用された作品: ギャル文化の歴史: 年代流行. ギャル文化の歴史 | 年代流行. (n.d.). https://nendai-ryuukou.com/history/012.html   令和に「ギャル経済...

上級日本語2のブログ7:「夫(おっと husband)の家庭(かてい household)を壊す(こわす to break)まで」という漫画

Image
みんなさん、こんにちは!今週は好きな漫画について書きます。最近、多分三週間前に「夫(おっと husband)の家庭(かてい household)を壊す(こわす to break)まで」という漫画を読みました。この漫画の作者(author)は赤石真菜です。普段、このジャンルが好きな人なら誰でも読めます。最初は英語で読みましたけど、残念ですが、他の挿話(そうわ episode)を翻訳(ほんやく translation)されなかったのです。だから、原作(げんさく original)を探して、日本語で21話まで読みました。小さい纏めと言えると、高校生の恋人同士は、結婚していて、一人の子供が生まれました。この家族は15年くらい幸せだけど、急に妻(つま wife)は夫が子供に関心(かんしん concern, interest)を持っていないことに気がつきました。それだけではなく、妻は夫の忘れていた携帯(けいたい)を見ると、他の女性からのメッセージを見ました。少しずつ、妻は夫に他の家族がいることにも気がつきました。夫には他に12年間ほどの家族がいたから、妻は「なぜ、夫が浮気(うわき)をしていたのか」と考えさせられました。私は理由を知っていますが、みんなさんが興味があったら、理由を探してみてくだいさいね。この漫画は日本の他の漫画と同じように、キャラクターの復讐の仕方(しかた)が作者によって異なる(ことなる to differ)ので、好きです。私のブログを読んでくれてありがとうございました。 写真ソース: ドラマプレミア23「夫の家庭を壊すまで」: テレ東・BSテレ東 7ch(公式) . テレビ東京. (n.d.). https://sgttx-sp.mobile.tv-tokyo.co.jp/static/html/bangumi/katekowa/

上級日本語2のブログ6:ワンオクロックのアルバムの割合

Image
 日本には多くのバンドがありますが、私にとって特別な日本のバンドの一つはワンオクロックです。一年生の時に論文を書いたので、ワンオクロックが海外の聞き手(ききて audience)を集めるために、何回も試み(こころみ to attempt)をくり返していたことに気がつきました。私はリサーチを続ける中で、ワンオクロックは、ついに「人生x僕=」アルバムの「The Beginning」という曲によって海外で大ヒットしたことを見つけました。   私は人々にワンオクロックの意識を広げるために、このグラフを使って、ワンオクロックのアルバムの割合について調べたことを説明したいと思います。  このグラフは、テム808というWebサイトが2022年に行った、ワオクロックのアルバム毎(ごと every)の演奏(えんそう musical performance)の割合についての調査結果を表したものです。  まず、「Nicheシンドローム系」が17.3%で、「人生x僕=系」が14%で、「残響(ざんきょう Reverberation)リファレンス系」が12.2%で、次に「Ambitions(アンビションズ)系」が12%で、「35xxxv系」は10.9%となっています。この結果から、[Nicheシンドローム]と[人生x僕=]を同時に人気があるアルバムだろうということが考えられます。  私はこの円グラフから、それぞれの人が様々なアルバムを聴いていることが変わっているのがわかりますが、2022年には「Nicheシンドローム」と「人生x僕=」の聞き手が多かったと思います。  この調査結果から、ワンオクロックのアルバムの人気さが様々なアルバムに分ける(to split into)ことがわかります。そのアルバムの中に、特に、「Nicheシンドローム」と「人生x僕=」が人気を集めていて、私は彼らの音楽が世界中にもっと広がり続けることを楽しみにしています。 参考文献(さんこうぶんけん Bibliography)  tm-808. (2022, May 7). One ok rock(ワンオクロック)をデータベース化【ライブセトリまとめ・分析】 - TM-808. ONE OK ROCK database [Live setlist and summary and analysis] - tm-808. ...

上級日本語2のブログ5:山幸彦と海幸彦(The Tale of Yamasachihiko and Umisachihiko)の神話

Image
今週は日本の神話と民話(みんわ folklore)と空想(くうそう fantasy)の授業のために、古事記(こじき)と日本書紀にある「山幸彦と海幸彦(The Tale of Yamasachihiko and Umisachihiko)」という神話を読んでいました。英語のバージョンを読んだので、キャラクターの名前が少し異なります(ことなる different)。ほおり(山幸彦)という若い神が、海の下にお兄さん(海幸彦)の神の無くされたマジカル釣り針(つりばり fish hook)を探しに行きました。そこで、初めて、綺麗な豊玉姫(とよたまひめ)に会って二人とも結婚しました。三年の後、ほおりは、お兄さんのマジカル釣り針を返しに家に帰りました。数日後(すうじつご some days later)、豊玉姫は海から来て、ほおりに妊娠(にんしん pregnancy)を知らせるために夫(husband)の家に行きました。夫は嬉しくなって、出生(しゅっしょう birth)する場所を建てました。豊玉姫は出生に気がついたとほおりに「部屋の中で見ないで、私の本来(original)の姿(すがた appearance)を見てしまうから」と言って、こそこそ(secretly)と、ほおりは豊玉姫の巨大な(きょだい huge)ワニ(crocodile)の姿を見て驚いて逃げてしまいました。豊玉姫はほおりが本来の姿を見たことが恥ずかしかったので、赤ちゃんと夫に放しました(はなす let go)。 引用された作品: Iwaki. (2019, February 11). 「海幸彦・山幸彦」 in 別府公民館. 声色俳優の奏でる世界. https://kowairo.com/arvhives/870/ 八、海幸彦と山幸彦-神武天皇ご誕生まで- (紙芝居『古事記神話』) : 新教育者連盟, 新教育者連盟, 新教育者連盟, 新教育者連盟: 本. Amazon.co.jp: 八、海幸彦と山幸彦-神武天皇ご誕生まで- (紙芝居『古事記神話』) : 新教育者連盟, 新教育者連盟, 新教育者連盟, 新教育者連盟: 本. (n.d.). https://www.amazon.co.jp

上級日本語2のブログ4:メキシコのハンドバッグや財布の迷信

Image
  メキシコの全国では、ハンドバッグや財布を床(ゆか floor)に置く(おく to place)と不幸とかお金が出てこないそうです。私の家族もこの迷信を信じています。だから、子供の時に私のハンドバッグが床に入ったと叱られました。少しリサーチをしてみたところ、この迷信の由来(ゆらい origin)は中国の風水(ふうすい Feng shui)にあるそうです。昔も今も風水の考え方では、「財布が床にあると、お金がドアの外へ出てしまう」と考えられています。また、風水の影響(えいきょう influence)は自然環境にも見られるそうです。世界の色々な人類学者(じんるいがくしゃ anthropologist)がラテンアメリカの先住民がアジアがその人々の元々たから、風水の影響(かんか influence)を受けたと考えらています。面白いですね! 引用された作品: Tapan, M. (2019, May 5). Superstitions busted: Leaving your purse on the floor. Daily Sabah. https://www.dailysabah.com/life/2019/05/06/superstitions-busted-leaving-your-purse-on-the-floor Yvette, M. (2019, February 5). Hilarious & bizarre latino superstitions every Latina knows. Homegirl Talk. https://www.homegirltalk.com/2018/04/05/bizarre-latino-superstitions/