Posts

Showing posts from September, 2024

上級日本語1のブログ4:『カチカチ山』の昔話

Image
 今週は日本の伝統的な昔話読みました。『カチカチ山』という昔話でタヌキが悪さをして畑(はたけ fields)を荒らす(あらす to damage)ためにおじいさんとおばあさんが困っていました。ある日おじいさんは畑にワナ(trap)を切ったから、タヌキをしばり上げて(to bind up)家の柱(はしら pillar)につるしました(to hang up)。おじいさんは畑にもどって行ったから家にいるおばあさんはタヌキが『かわいかわいそうに』と思ったので、縄(なわ rope)ををほどいてやって(ほどく to undo)とたんに(at the moment that)タヌキは大暴れて(あばれる to act violently)おばあさんを殺してしまいました。おじいさんが家に帰る時におばあさんが死んでしまったのでおどろいました。でも、外を見るとタヌキが『やいざまあみろ』と舌を出して逃げました。そして、仲が良いウサギは遊びに来ましたがおじいさんは泣きました。おじいさんはウサギ理由を教えた後で、ウサギは『そんな悪いタヌキは僕がこらしめてやる(こらしめる to punish)』と言いました。だから、次の日ウサギはタヌキに『山からたきぎ(firewood)を運んでくれたら(はこぶ to carry)ウサギはオモチャをあげる』と言いました。二人は山に行きましたけど、ゆくっりして『カチカチ』のおと聴こられました。タヌキは心配したけどウサギは『カチカチ山っていうんだよ』と言いました。でも、たきぎは燃え始めました(もえる to burn)。次の日も、タヌキは病気ですけど、ウサギは辛いぐすりあげました。タヌキは元気になる時にウサギと舟に魚をとりに乗りましたけど、タヌキが多い魚がほいしかったから、大きい舟を選びました。泥からできているタヌキの舟はとけて(とける to melt)沈み出しました(しずむ to sink)。ウサギはタヌキに助けなかった「おばあさんを殺したむくいだ。思い知れ!」と言ってタヌキと舟は沈まれました。  この昔話の課にはモラルがタヌキと同じすると良いことを貰られません感じです。日本とアメリカを比べると意味は同じ話です。というのは、子供に正しいことを伝えられるからです。特に、『カチカチ山』は面白すぎました。ウサギのおかげで正義(せいぎ justice)は完成しました。おばあ...

上級日本語1のブログ3: 町の祭り(まつり)

Image
      皆さんこんにちは、LAの祭りを知っていますか。実は祭りについて皆さんにお話ししたいです。626ナイトマーケットという祭りがロサンゼルスのアルカディアの都市にあります。オレンジカウンティとかベイエリアとかサンディエゴこともあります。626ナイトマーケットはアジアのいっぱい食べ物があることで知られています。アジアの食べ物と言えば、そこで私は初めてお好み焼き(おこのみやき)を食べました。そのお好み焼きの中で水のように味がありましたけど、二番目レストランで食べた時にお好み焼きの中で水じゃないように味がありました。多分味かは誰が作ることによて違います。  626ナイトマーケットで行った時にアジアの食べ物だけではなくラテンの食べ物もありました。例えば、私がクリーム入りフレッシュストロベリーウォーターとうメキシコの飲み物を飲みました。飲み物を入れるカップはプラスチックでできていました。カップは赤ちゃんの哺乳瓶(ほにゅうびんbaby bottle)の形のように見えました。カップは赤く、青く変わく美しかったです。行ったら、本当にお勧めです。食べ物と言えば、人々はお腹が空いたら行った方が良いと言われています。食べ物の選ぶさは多から、626ナイトマーケットで食べ始めるのは早くお腹がいっぱいになってしまいます。例えば、私が4個食べ物を食べ終わったのをお腹がいっぱいになってしまいました。というのは、626ナイトマーケットからの食べ物は美味しすぎるからです。  美味しい食べ物と言えば、桜の飲み物は美味しすぎるし、肉とチーズのフライドポテトは美味しすぎました。この祭りは一回も行ったことがあったけど、もう一度行ってみたいです。景色は素晴らしく(すばらしい)人々は違う人生からの人ようにそうでした。賑やかな(にぎやか)屋外(おくがいoutdoor)の場所で良い時間を過ごしました。ところで、この祭りは多分名所かもしれません。私が626ナイトマーケットはインスタグラムとかティックトックで見たこともあります。ぜひ、時間があったら、試して下さい。 626ナイトマーケットのウェブサイトのリンク: https://www.626nightmarket.com/

上級日本語1のブログ2:野球⚾️

Image
 皆さんこんにちは、 源:ロサンゼルス・ドジャースが送ったメール このブログのテーマは野球です。皆さん野球が好きですか。昔に兄と高校にもらった切符(きっぷ)でドジャースゲームに行ったんです。実は兄と行った時に車で渋滞(じゅうたい)があったので、今年の夏までドジャーススタジアムは遠いと思っていました。今年の夏に道に運転したでドジャーススタジアムまで遠くなかったです。今まで、野球の規則(きそく)が全体分からないけど、少しずつ頑張ります。でも、今年の夏に行ったドジャースゲームで大谷・翔平さん(おおたに しょうへい)は偉いプレイヤーです。ヘルナンデス・エンリケさんも大谷・翔平さんのように良いプレイヤーでした。後は、他のチームのプレイヤーの名前は知りませんけど、カーブスローすることで有名です。後はそのゲームで、大谷・翔平さんがホームランを完成しました。ゲームを見たのを良かったです。もう一度行ってみたいです。面白い情報は先週が水曜日のゲームで大谷・翔平さんとデコピンという大谷・翔平さんの犬のことでセラミックでできたボブルヘッドが売れました。先週のゲームで大谷・翔平さんとデコピンが可愛い二人は野球をしているようでした。リンクにその写真と可愛いビデオがあります。時間があったら、みて下さい。デコピンちゃんは人間のように遊べました。ボブルヘッドは可愛すぎるから欲しかったのに、見るだけでも良いです。皆さんは野球が好きですか。そして、好きなプレイヤーはありますか。そして、野球が好きだったら、どんなチムが好きですか。ブログを読むのをありがとうございます!! リンク: 🔗MLB: 大谷・翔平さんとデコピンちゃんの写真とビデオ

上級日本語1のブログ1:自己紹介

Image
 皆さんこんにちは、    USCの三年生で、ザパタミネロと申します。専攻は東アジア言語文化研究で、出身はカリフォルニアのロサンゼルスです。趣味はドライブをしながらJ ポップスとかスペイン語のバチャータという音楽とか古いアメリカの音楽を聴くのが好きです。後は、今あまりアニメを見ていませんがゆっくりして呪術廻戦(Jujutsu Kaisen)を見ます。最近、野球を見るのを興味になります。大谷翔平さんは本当に素晴らしいプレーヤーですね。それとも、暇な時に英語で韓国や中国や日本の漫画を普段読みます。よろしくお願いします。    どっやて、日本語の興味があるんですか。この質問の答えは色々な理由はあるんですが。単純な(たんじゅん simple)理由は、私の第一言語はスペイン語だから、日本語を聞いた時にスペイン語と日本語の発音が同じだと思いました。日本の文化も素晴らしいですね。祭りや着物や食べ物など、どれも魅力的ですね。実はカリフォルニアの日本庭園(ていえん garden)で浴衣が着たことがあります。友達が浴衣の着方を教えてくれました。将来に着物を着てみたいです。皆さんも和服を着たことがありますか。それとも、着てみたいですか。私のブログを読むのがありがとうございます。